Sebelumnya di Star Trek Discovery...
Puja Yang Mulia Kaisar,
Ibu dari Tanah Air.
Puja Kaisar,
Philippa Georgiou Augustus laponius Centaurius.
Puja Kaisar!
Kau buronan yang dicari atas pembunuhanku.
Kau merencanakan kudeta terhadap Kaisar.
Dengarkan aku.
Aku butuh dirimu. Kau butuh dirimu.
Georgiou-mu sudah mati.
Hanya hantu./ Kapten Michael Burnham.
Kau membawakan kami hadiah?
Kapten Gabriel Lorca.
Di alam semestanya,
Stamets itu mengeksploitasi jaringan demi keuntungannya.
Dia yang merusaknya./ Tidak ada perbedaan...
antara jaringan dia dan jaringan kita.
Itu satu jaringan.
Itu sebabnya kerusakannya menyebar.
Pada akhirnya, semuanya di mana-mana akan musnah.
Ada lahan terbuka di hutan.
Itu cara mereka pergi.
Aku mengirimkan koordinat kapal Kaisar sekarang.
Akan lebih baik jika Kapten Lorca yang...
meminta pertemuan ini.
Percayalah, begitu juga aku.
Dimengerti./ Sampai nanti.
Kau sensitif pada cahaya.
Lorca sensitif pada cahaya juga.
Lorca yang kukenal adalah tangan kananku.
Aku mempercayakanmu padanya.
Kaptenku bukan dari alam semestaku.
Tapi alam semestamu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Subtitle Inggris oleh kDragon. Diterjemahkan oleh atonim.
Star Trek Discovery S01E13 What's Past Is Prologue
Satu tahun,
212 hari siksaan,
penderitaan, teman-temanku,
pengikut-pengikutku.
Tapi aku telah kembali untuk memberi arti pada penderitaanmu.
Hari ini adalah hari kita merebut kembali kekaisaran.
Panjang umur Kekaisaran.
Kapten?
Selamat datang kembali, Komandan Landry.
Mereka bilang kau sudah mati.
Dan kau mempercayainya?
Tidak sedetik pun, Pak./ Pak.
Mari persenjatai dirimu.
Pak,
Charon punya 10 batalion pengawal yang bersiaga.
Aku tidak tahu caramu bisa ke sini...
atau caramu mengeluarkan kita, tapi kita harus mundur, berkumpul.
Kita masih punya pendukung di beberapa planet.
Kita berada di tempat yang tepat.
Aku telah pergi ke alam semesta lain dan kembali.
Kau kira aku datang sejauh ini tanpa rencana?
Aman.
Stamets sudah pergi.
Pengecut itu mungkin pergi begitu melihat ada masalah.
Semua penelitiannya masih di sini.
Aku kenal lebih dari satu Stamets,
dan mereka punya satu kesamaan,
mereka terlalu mencintai pekerjaan mereka...
untuk ditinggalkan!
Halo, Paul.
Gabriel.
Aku sangat berharap kau sudah mati.
Kau tidak bisa selalu mendapat keinginanmu.
Hai, Dok.
Ironisnya, aku harus berterima kasih...
sudah membantuku menyelesaikan penelitian yang kumulai.
Setelah kau mengkhianatiku dan merusak rencana kudeta kami,
aku sedang di Priors World...
merekrut sekutu...
saat Kaisar mengejar kapalku Buran.
Saat aku kembali untuk bertempur, torpedonya mengenaiku.
Dan untungnya, ada badai ion,
yang menyebabkan kerusakan alat transportasi.
Dan...
tahu aku berakhir di mana?
Jujur, aku masih heran kau tidak mati.
Alam semesta paralel.
Badai ion itu pasti telah...
mengganti tanda alat transportasimu.
Bagiku, itu hukum fisika...
yang bertindak sebagai tangan takdir. Takdirku.
Senjata biologis yang kau kembangkan untuk Kaisar...
Tunjukkan padaku.
Dengan senang hati, Pak.
Sensor mendeteksi banyak korban...
di Dek 1 hingga Dek 17.
Dia kembali dari kubur untuk melancarkan revolusi...
dan itu yang terbaik darinya?
Jika dia terus melakukan itu,
dia akan mengungkap lokasinya, lalu dia akan jadi milikku.
Kaisar, aku pernah melihat langsung caranya beroperasi.
Dia bisa mempengaruhimu, memanipulasimu.
Kau kira aku tidak tahu itu?
Dia memancingmu. Dia ingin kau mendatanginya.
Biarkan aku menghubungi kapalku lagi.
Mereka tidak tahu mereka akan memasuki zona pertempuran.
Kumohon, Philippa.
Aku bukan Philippa bagimu.
Tapi kau benar tentang satu hal.
Dia memangsa sentimenku, kelemahanku akan wajahmu.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Bawa dia ke penjara.
Pilihanmu telah menentukan nasibmu.
Tidak.
Mereka akan menemukannya, Kaisar./ Bawa anak buahmu.
Bawa Lorca padaku hidup-hidup.
Aku akan membunuhnya sendiri kali ini.
Catatan Kapten, stardate 1834.2.
Kapten Pengganti Saru merekam.
Kami dalam perjalanan menuju kapal induk Terran,
setelah dipanggil Spesialis Burnham.
Mesin spora Discovery berfungsi kembali,
berkat pulihnya navigator kami, Letnan Stamets.
Tapi, meski dia sudah berusaha sebaiknya, Letnan tidak bisa...
menyelamatkan tanaman miselium Discovery
Ketakutannya adalah bahwa versi Terran dirinya,
telah mengkontaminasi jaringan,
dan jika begitu, akan menghasilkan bencana.
Apa yang ingin kau tunjukkan, Letnan?
Waktu kita kurang dari 30 menit sebelum tiba di kapal Terran.
Airiam menemukannya. Tanda energi besar...
dari orb pusat.
Itu miselia.
Diriku yang satunya menggunakan miselium untuk ini.
Ini mentenagai kapal mereka.
Begitu juga kapal kita./ Tidak tepatnya.
Kita berjalan bersama jaringan dengan spora.
Orb itu menarik tenaga langsung dari jaringan.
Tapi kukira jaringan miselia bisa beregenerasi.
Umumnya benar, tapi...
proses ini meracuninya,
menyebarkan infeksi kembali pada sistem.
Tanpa persediaan spora segar, ini akan semakin memburuk.
Kaum Terran pasti tahu kecacatan ini, ini tidak terbarukan.
Kurasa keterbarukan...
bukanlah tujuan utama mereka, tapi ini memberi mereka...
jauh lebih banyak energi lebih dari yang kubayangkan.
Cukup untuk menjalankan kapal seukuran kota mereka...
dan senjata yang bisa menghancurkan planet.
Seperti yang digunakan pada Harlak.
Bagaimana bisa ada orang yang begitu berpikiran pendek?
Kaum Terrans cukup egois untuk berpikiran...
bahwa mereka bisa memperbarui sumber daya ini sebelum musnah.
Stamets yang satunya pasti sedang mencari solusinya...
saat dia terjebak di jaringan bersamaku.
Jika kita tidak menghentikan mereka dengan segera,
kontaminasinya tidak akan bisa diubah.
Jaringan miselia akan terus musnah di mana-mana.
Di sini, di alam semesta ini,
di alam semesta kita, di seluruh penjuru multiverse.
Dan saat itu terjadi...
Seluruh kehidupan akan lenyap.
Siarkan ini ke segenap kapal.
Halo, Philippa.
Aku menyaksikan bertahun-tahun,
kau membiarkan ras alien berkumpul di perbatasan,
berkembang di halaman kita,
lalu dengan berani memulai pemberontakan.
Kaum Terran butuh pemimpin...
yang akan mempertahankan cara hidup kita, ras kita.
Silakan coba sebisamu, tapi itu jelas bukan dirimu.
Bahkan Michael tahu itu.
Itu hal paling memalukan baginya.
Ya, tidak pantas bagiku berbagi obrolan ranjang.
Banyak dari kalian yang mengenalku.
Beberapa dari kalian mengabdi padaku.
Aku memberi penawaran ini pada semuanya,
tinggalkan Georgiou.
Kekaisaran mulai mati di tangannya.
Tapi kalian tidak perlu mati. Tidak hari ini.
Michael Burnham tidak boleh disentuh.
Dia penting bagi rencana kita ke depannya,
masa depan di mana kita bersama...
akan membuat Kekaisaran berjaya kembali.
Dapat. Dia di lab utama.
Bukan Lorca yang mengendalikan kapal ini.
Tapi aku.
Kita bawa pertempuran kepadanya.
Puja Kaisar!
Jangan tembak.
Di mana pasukanmu, Komandan?
Kami disergap.
Bagaimana kau bisa selamat?
Lorca mengampuniku.
Dia bilang dia ingin kau tahu...
Tahu apa?
Bahwa dia di sini.
Halo, Pippa.
Apa kau merindukanku?
Tembak dia.
Tn. Stamets?
Medan pelindung pada 30%. 25%.
5, 4, 3, 2.
Sudah mati.
Granat cahaya! Berlindung!
Transportasi darurat.
Kau tidak memperingatkanku bahwa dia bisa melakukan itu, Tn. Stamets.
Tolong katakan kita bisa membunuhnya sekarang.
Itu tergantung jika dia bisa mematikan...
sistem tranportasi darurat.
Aku bisa.
Aku bisa melakukan itu.
Bagus.
Buat pembatas di sekitar ruang singgasana.
Sudutkan dia.
Burnham pada Discovery. Apa kau dengar?
Jawablah, Discovery.
Burnham pada Discovery. Apa kau dengar?
Jawablah.
Discovery, kau dengar?
Jawablah.
Kumohon jawablah.
Discovery di sini.
Kami mendengarmu.
Senang melihatmu, Saru.
Begitu juga dirimu, Temanku.
Tampaknya situasimu memburuk.
Apakah Kapten bersamamu?
Dia salah satu dari mereka. Dia kaum Terran.
Dia memanfaatkan ktia dan Discovery untuk melompat ke alam semestanya.
Itu rencananya sejak awal.
Itu mustahil.
Tentunya kami pasti merasakan sesuatu. Aku pasti merasakannya.
Itu sebabnya kita tidak tiba di Starbase 46.
Lorca mengubah koordinat lompatan terakhirku.
Bagaimana bisa?
Dia mendapat data yang dibutuhkannya dari lompatan yang kulakukan...
di sekitar kapal Klingon.
Lalu dia hanya perlu mengakses sistem kendali navigasi.
Dan dia bisa melakukan itu dari kursinya.
Lorca melancarkan kudeta kepada Kaisar.
Kalian harus membatalkan kedatangan kalian.
Pergilah sejauh mungkin.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Saru, dia tidak membutuhkan awak kita.
Dia akan membunuh kalian semua.
Dia mungkin akan membawa Discovery kembali ke alam semesta kita...
dan membawa seluruh armada Terran bersamanya.
Tidak jika kaum Terrans sudah melenyapkan seluruh kehidupan.
Mereka menciptakan reaktor super miselia
di Charon, dan reaktor itu menghancurkan jaringannya.
Saat reaktor itu menyala, kehidupan di semua alam semesta akan lenyap.
Bagaimana cara menghentikannya?
Letnan Stamets yakin bahwa serangan langsung
dari torpedo photon kita pada orb energi mereka...
dapat membuat ledakan yang cukup besar untuk memutuskan
hubungan reaktor itu dan...
membuat jaringan bisa memulihkan diri.
Kami menjalankan simulasi untuk menghitung penyebaran energinya.
Tapi?
Ada medan pelindung di sekitar orb.
Senjata kita tidak bisa menembusnya.
Serahkan medan pelindung itu padaku.
Tetaplah di posisi warp, agar kalian tidak diserang,
dan aku akan mencari cara memberi sinyal saat tiba di tempatku.
Bersiaplah meledakkan reaktornya saat kuberi aba-aba.
Burnham keluar.
Kau percaya pada takdir sekarang, Tn. Stamets?
Itu pertanyaan retoris, bukan?
Kurangnya visimu terus mengecewakanku.
Dulu aku juga seperti itu.
Tapi semua yang terjadi padaku bukanlah kebetulan.
Bukan berakhir di dunia lain,
bukan menemukan kapal yang membawaku kembali ke sini.
Semuanya bukan.
Aku bukti hidup...
bahwa takdir itu nyata.
Ngomong-ngomong,
kita mencapai titik di mana kegunaanmu untukku...
diberatkan oleh resiko membiarkanmu hidup.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Sungguh.
Inti dari jaringan miselia.
Ini keadilan puitis, bukan?
Ilmuwan yang dihancurkan ciptaannya sendiri?
Hanya bercanda.
Aku benci puisi.
Pak, aku mendapat kabar tentang transmisi...
tanpa izin antar kapal.
Itu pasti Burnham-ku.
Halo, Michael.
Menilai dari peretasan komunikasimu,
kau ada di dek ketiga.
Di mana, tepatnya, aku tidak tahu.
Tapi tidak penting, aku tidak akan memburumu.
Aku akan menunggumu datang kepadaku.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Karena tempatmu di sini.
Denganmu?
Di dunia nyata.
Aku tahu itu sulit untuk dilihat olehmu saat ini
karena kau dibutakan emosimu.
Satu-satunya yang membutakanku adalah dirimu.
Aku tahu kau paham bahwa aku harus bohong padamu, Michael,
agar bisa pulang.
Seperti kau paham bahwa Federasi...
adalah eksperimen sosial yang pasti akan gagal.
Idealisme kekanak-kanakan.
Setiap spesies, setiap pilihan, setiap pendapat tidaklah setara,
tidak peduli seberapa mereka menginginkannya.
Yang kuat dan mampu akan selalu bangkit.
Seperti kau dan aku.
Dan setiap makhluk hidup akan lebih aman dan bahagia...
jika mengetahui posisi mereka.
Itu sebabnya kita punya tugas untuk memimpin.
Seperti yang kau lakukan hari itu di Binari.
Tinggallah bersamaku.
Tinggal di sini dan bantu aku mendamaikan dunia ini...
lewat kekuatan dan tatanan, dengan cara yang benar.
Tidak ada orang lain yang seperti dirimu yang lain.
Dan hal yang akan dia dan aku capai...
akan menjadi luar biasa.
Lalu aku bertemu dirimu.
Dan jujur, bakatmu...
jauh melebihi dia.
Aku melihatmu, Michael Burnham.
Aku melihat kemampuanmu.
Dan aku menawarkanmu masa depan.
Aku sudah menawarkannya sejak aku mengundangmu ke Discovery.
Terimalah.
Dia mengalihkan siaran dan mematikan alamat penyiarnya.
Dia bisa di mana saja.
Dia akan datang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Bagaimana kau menemukanku?
Gelangku membuat tanda kehidupanku tidak bisa terdeteksi.
Ini tempat sakralmu.
Menimbang situasinya, wajar jika kau ke sini.
Aku seharusnya tahu.
Lorca membujukmu juga.
Kenapa kau berkata begitu?
Dia menyiarkannya agar didengar semua orang.
Untuk apa lagi dia melindungimu?
Lorca percaya bahwa takdir membawaku kepadanya.
Tapi dia tidak berhak menentukan masa depanku.
Aku bertanggung jawab untuk membentuk sendiri jalanku.
Kita semua begitu.
Philippa-ku mengajariku itu.
Ini...
milik Michael-ku.
Kini Lorca telah merenggut segalanya dariku.
Kau kehilangan seorang putri.
Sebuah kekaisaran.
Aku kehilangan seorang kapten.
Dan sebuah kehidupan.
Kedua versi diriku mengkhianati kedua versi dirimu.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.
Dan aku tidak akan membiarkan kau mati lagi.
Jadi itu yang terjadi padaku di duniamu.
Aku akan menghentikan Lorca.
Aku mengerti kenapa dia begitu tergila-gila kepadamu.
Kau hampir membuatku percaya kau sanggup melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Untuk yang telah dia lakukan kepadaku.
Untuk yang telah dia lakukan pada orang-orang tidak bersalah
yang menghalanginya.
Dan untuk korban yang akan datang jika dia tidak dihentikan...
hari ini.
Apa rencanamu?
Aku harus mematikan medan pelindung orb.
Pengendalinya ada di ruang singgasana.
Bagaimana caramu ke sana?
Dengan memberi Lorca keinginannya.
Kita ada masalah.
Kita tahu orb mengambil energi eksotis
dengan menghalangi aliran jaringan,
tapi kita tidak tahu bahwa semua...
spora miselia yang terkumpul itu...
menciptakan medan magnetik dan hiper-gravitasi juga.
Bahkan tembakan dari torpedo kita
tidak akan cukup untuk membebaskannya.
Maka kita harus membuat reaksi berantai,
memenuhi muatannya dengan energi potensi.
Apa teknologi kita yang punya energi itu?
Spora hasil panen kita.
Mereka punya energi cukup banyak untuk membawa kita melintas galaksi.
Kita harus mengubah hulu ledak kita dengan memasukkan mereka.
Dan berapa banyak persediaan spora yang diperlukan?
Semuanya.
Kita tidak akan bisa pulang.
Kita harus mendekat untuk bisa menembak.
Orb itu ada di pusat struktur kapal.
Kurasa kita tidak bisa menghindari...
ledakan seperti itu jika kita sedekat itu.
Aku baru saja menjalankan simulasi.
Perisai Discovery tidak cukup kuat untuk melindungi kita...
dari gelombang energi yang akan dilepaskan...
saat jaringan miselia terbebas.
Gelombang ledakannya akan membakar kita.
Kurasa kita tidak bisa selamat.
Sudah diketahui secara umum...
bahwa spesiesku memiliki kemampuan merasakan datangnya kematian.
Aku tidak merasakannya hari ini.
Aku mungkin tidak punya semua jawabannya,
akan tetapi, aku tahu bahwa aku dikelilingi
oleh tim yang kupercaya.
Tim terbaik yang diharapkan bisa dipimpin oleh seorang kapten.
Lorca melecehkan idealisme kita.
Dan jangan salah,
Discovery bukan lagi milik Lorca.
Dia milik kita.
Dan hari ini...
akan jadi perjalanan pertamanya.
Kita punya tugas...
dan kita tidak akan menerima skenario pasti kalah.
Kalian sudah dapat perintah.
Laksanakan.
Ya, Kapten.
Kami sudah membunuh para bangsawan dan petugas senior-nya, Pak.
Sisa awaknya bersumpah setia kepadamu.
Bagus.
Aku memikirkan tentang semua orang yang berkata bahwa...
kemenangan terasa hampa setelah dicapai.
Mereka sungguh bodoh.
Dia di sini.
Michael.
Ada apa ini?
Aku tidak akan membiarkan awak lain mati, Gabriel.
Aku sudah cukup lama di sini untuk tahu...
bahwa jika kau ingin pernyataanmu kepada takhta dianggap sah,
harus kau sendiri yang membunuh Kaisar.
Dan kau siap untuk membunuh Philippa?
Yang kau katakan di sekoci kemarin...
memang benar. Dia bukan Philippa-ku.
Itu sikap yang mirip Terran.
Kita berdua tahu bahwa aku sudah menang.
Apa yang kau rundingkan?
Kurasa kau tahu.
Sebagai ganti awakku, aku menawarkan diriku.
Biarkan mereka pergi dengan selamat dan aku milikmu.
Seperti katamu,
masa depanku di sini.
Tapi ketahuilah ini,
aku memberikanmu pikiranku, tidak lebih.
Hingga kau menetap sepenuhnya,
aku yakin kau mengerti.
Ya...
tampaknya kau ditakdirkan dikhianati...
oleh Burnham di setiap alam semesta.
Tidak.
Aku ditakdirkan membunuhmu.
Itu akan jadi trik yang hebat.
Selamat datang kembali, Michael.
Kapten benar.
Tentang apa?
"Jangan menerima skenario pasti kalah. "
Mungkin ada jalan keluar dari ini.
Aku menganalisa kembali simulasinya.
Jika kita meledakkan inti reaktor,
hasil dari ledakan itu adalah...
energi miselia murni, bukan?
Benar.
Tapi bukan hanya ledakan.
Menurut ini,
induk dari gelombang kejut miselia.
Jika kita berada di depan, kita bisa menaikinya...
cukup lama bagi energinya untuk mengaktifkan mesin spora
lalu kau bisa membawa kita pulang.
Tapi...
perisai kapal masih tidak cukup kuat untuk melindungi kita,
kecuali kita mengubah...
mesin spora untuk berjalan bersamaan
dengan mesin warp.
Gelembung warp yang muncul bisa memberikan...
lapisan perlindungan kedua.
Perisai dari ledakan.
Jika aku merekayasa balik koordinat...
yang Lorca gunakan untuk ke sini,
aku bisa menentukan jalur kembali yang tepat.
Dan itu akan membawa kita ke titik yang sama di alur waktu kita.
Atau setidaknya di dekatnya.
Akan ada jalur tidak terbatas yang terbuka di depanmu.
Itu akan sangat...
"Sulit" adalah kata yang kau cari?
Tapi aku tidak menerima skenario pasti kalah.
Terima kasih untuk inspirasimu, Kadet.
Sekarang, tolong.
Kabari Kapten tentang penemuanmu.
Sepertinya kita akan bisa pulang.
Pesan dari Charon, Pak.
Kita diberi tahu bahwa kita sudah aman untuk keluar dari warp.
Pesannya memiliki kode keamanan Burnham.
Letnan Detmer,
keluarkan kita dari warp./ Ya, Kapten.
Kapten, kita dihubungi.
Dari Lorca, Pak.
Tampilkan di layar.
Tn. Saru.
Senang melihatmu.
Aku senang mendapat kesempatan untuk berpamitan denganmu...
dan seluruh awak.
Aku ingin kalian tahu bahwa kekagumanku kepada kalian...
masih dan memang tulus.
Saat aku melihat kalian,
aku melihat pasukan tangguh yang kubentuk.
Jika aku berpikir meski sekejap bahwa salah satu dari kalian bisa...
melepas pengabdian bagai kultus kepada Federasi,
aku akan mengajak kalian bergabung.
Kami tidak tertarik pada sentimenmu.
Di mana Spesialis Burnham?
Dia baik-baik saja.
Kalian tidak mati hari ini...
karena dia memilih untuk menetap di sisiku.
Aku ingin mendengar itu dari dia.
Kau sumber yang tidak bisa dipercaya.
Aku berada di tempat yang dibutuhkan, Saru.
Ini tempatku.
Hanya itu yang perlu kulihat.
Tembak!
Owosekun, awasi terus medan pelindung itu.
Ya, Kapten./ Detmer, bersiap...
memberi Rhys bidikan jelas.
Ya, Pak./ Ayo, Semuanya.
Tunggu.
Hentikan!
Jangan membuatku harus membunuhmu.
Kau tidak akan bisa.
Kami bisa membantumu pulang jika kau meminta.
Begitulah Starfleet.
Begitulah aku.
Itu sebabnya aku tidak akan membunuhmu sekarang.
Tapi aku akan!
Kita...
Kita bisa...
Itu rencana yang bagus.
Burnham berhasil.
Medan pelindungnya mati.
Jemput dia kembali sekarang.
Aku tidak bisa menguncinya, Kapten.
Aku mengusahakannya./ Lakukan lebih cepat.
Kau bertempur dengan baik.
Untuk sesaat...
aku merasa seolah bertempur bersama Burnham-ku.
Pasukan Lorca.
Aku akan mengulur waktu untukmu.
Aku kaisar yang kalah.
Mereka sudah melihat kekalahanku.
Aku tidak punya masa depan kini.
Tapi aku akan mati dengan terhormat.
Pergi, Michael Burnham.
Cari jalan pulang.
Hiduplah.
Burnham kepada Discovery.
Aku mendapatkan dia./ Keluarkan dia dari sana.
Dia sudah naik.
Siaga hitam./ Ya, Kapten.
Siaga hitam.
Kunci senjata pada kapal itu.
Kapal Terran membidik kita, Pak.
Sekarang saatnya, Letnan Detmer.
Ya, Kapten.
Apa yang mereka lakukan?
Apa medan pelindungnya menyala?
Terkunci, Kapten./ Tembak, Tn. Rhys!
Ya, Pak.
Kecepatan warp sekarang!
Ya, Pak.
Ambien energi miselia berinteraksi dengan mesin.
Kadet Tilly?/ Kondisi tampak bagus.
Nyalakan mesin spora sekarang.
Ya, Kapten.
Berhasil.
Jaringan miselia beregenerasi.
Perisai panas pada tingkat maksimum.
Jalur-jalurnya bercabang terlalu cepat.
Aku tidak tahu harus ke mana.
Jaringan ini adalah berkah.
Ini benang yang menjalin kehidupan melalui ruang.
Aku bahkan tidak bisa menemukan jalan keluar.
Ikuti musiknya, Paul.
Buka matamu.
Tunggu.
Itu lahan terbuka di hutan.
Terima kasih, Hugh.
Tilly.
Reboot sistemnya dan cari tahu di mana kita.
Dan di masa apa.
Apa yang telah kau perbuat kepadaku?
Kapten, pola antariksa dan analisa subatomik memastikan...
bahwa kita di Alpha Quadrant dunia kita.
Tapi...
kita kelewatan 9 bulan.
Tn. Bryce.
Kirim transmisi pada Starfleet.
Kabari mereka bahwa kita sudah kembali.
Ya, Kapten.
Tn. Rhys.
Perbarui peta taktik kita.
Aku ingin melihat kondisi perang./ Ya, Pak.
Kapten, tidak ada jawaban dari Federasi pada sinyal kita.
Bahkan tidak ada penjawab otomatis.
Apa artinya itu?
Peta perang di layar, Kapten.
Jika peta ini bisa dipercaya,
tampaknya...
bangsa Klingon telah memenangkan perang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG